~ 009 - Episodio Dragon Ball - LE SFERE DEL DRAGO SONO IN PERICOLO

DRAGONBALL – episodio 9: LE SFERE DEL DRAGO SONO IN PERICOLO

È sera ormai. Yamco e Pual hanno già fatto ritorno nella loro abitazione, nel bel mezzo di uno sconfinato deserto.Bulma, Goku e Oscar alloggiano invece in un camper molto accogliente e confortevole.
Questo mezzo di locomozione altro non è che la capsula appartenente al maialino: la stessa che egli stava per cedere nelle mani di Yamco solo poche ore prima.

Essa è di grande valore: infatti Bulma non esita a far sentire il suo parere.Secondo lei Oscar avrebbe fatto meglio ad utilizzare subito una capsula utile come questa per evitare di ritrovarsi tutti e tre costretti a dover affrontare un lungo ed impegnativo viaggio attraverso il deserto.I tre stanno cenando e Goku è tra tutti sicuramente il più affamato: i pasti vengono da lui letteralmente trangugiati. Bulma nel frattempo cambia atteggiamento e domanda ad Oscar se all’interno del camper vi sia un bagno.Il piccolo trasformista indica la direzione da prendere per raggiungere la stanza e mentre i due si avviano Goku continua a divorare ogni portata di cibo gli capiti sotto il naso ad una velocità strabiliante.Anche questo è un piccolo esempio di inciviltà tipico di chi ha vissuto tanti anni in solitudine in montagna.Quando Bulma entra in bagno per prima cosa rimane delusa dalle sue ridotte dimensioni. Poi però la ragazza si rivolge minacciosa verso Oscar perché non la spii mentre si trova nuda sotto la doccia.

Io sguardo della giovane cambia ancora, questa volta si addolcisce, quando domanda al porcellino di prestargli uno dei suoi pigiami dal momento che lei non ne ha con sé neanche uno.
A casa di Yamco intanto il predone decide che è giunto il momento di appropriarsi della capsula che egli stava quasi per rubare ad Oscar.Per potervi riuscire però c’è bisogno di un’organizzazione precisa ed efficiente: Pual dovrà assumere le sembianze di Goku per attirare Bulma ed allontanarla evitando così imbarazzi a Yamco, il quale nel frattempo commetterà il furto.I due compagni raggiungono il luogo dove alloggiano i tre giovani nel camper, naturalmente a piedi per non farsi sentire né tanto meno scoprire.Nel frattempo Goku ed Oscar siedono attorno al tavolo dove si è tenuta la cena.Il maialino è preoccupato: teme che i due predoni incontrati poco fa possano ricomparire minacciosi.Il bambino invece è tranquillo perché ora che è sazio può difendersi con tutte le forze da un eventuale attacco.

Oscar però non è ancora al corrente del motivo per il quale si è messo in viaggio: domanda a Goku quale meta si siano preposti lui e Bulma quando sono partiti.Il piccolo spiega al compagno di essere alla ricerca delle sfere del drago.Il maialino non ha ancora dissipato tutti i suoi dubbi così Goku gli mostra la sfera che tiene avvolta in un fazzoletto legata alla cintura: quella dalle quattro stelle ricevuta da suo nonno dalla quale non si è mai separato.
Nello stesso momento Yamco e Pual si avvicinano di soppiatto al camper. Il ragazzo, una volta raggiunta la capsula, si affaccia alla vetrata che comunica con l’ambiente esterno nella speranza di avvistare qualcuno.Ma per sua sfortuna dietro quella finestra c’è il bagno, più precisamente la doccia, dove si trova Bulma nuda, intenta a lavarsi.

Yamco perciò, come conseguenza della sua timidezza nei confronti delle ragazze, rimane shockato davanti a questa scena. Il colpo subito è terribile e per di più il ragazzo si fa quasi scoprire da Bulma.Poi però i due predoni si accorgono che dalla stanza vicina Oscar e Goku stanno discutendo.
L’argomento del dialogo riguarda proprio le sfere del drago.Mentre il bambino spiega al suo compagno il segreto riguardante questi singolari ma preziosissimi oggetti egli viene ascoltato da Yamco.

Il giovane ragazzo fa cenno a Pual di allontanarsi dal camper per raggiungere una distanza dalla quale non sia possibile essere sentiti dai tre rivali.Al ragazzo non sembra possibile che esistano oggetti così prodigiosi: finalmente potrà avere la supremazia nei confronti delle donne.Pual però è perplesso: lui non capisce come possa Yamco preferire avere la meglio sulle ragazze piuttosto che diventare il padrone del mondo o quantomeno diventare ricco.

Questa scelta è motivata dal fatto che il ragazzo non è attratto dalla prospettiva di dominare il mondo, e ritiene che non valga la pena chiedere al drago dei soldi che lui può tranquillamente rubare.Ma con il solo aiuto delle proprie forze Yamco non riuscirebbe a vincere la timidezza che manifesta di fronte ad una bella ragazza come Bulma: ha assolutamente bisogno dell’aiuto delle sfere del drago.Decide di rubarle per poter coronare il proprio sogno: quello di sposarsi.Intanto, dentro il camper, Bulma è uscita da sotto la doccia e si è unita a Goku e Oscar.
Tra le mani stringe uno dei pigiami del porcellino.

La ragazza non riuscirebbe mai ad entrare in un vestitino del genere così, poiché non ce ne sono della sua misura, decide di dormire nuda. Bulma però ordina ad Oscar di lavare e stirare il suo vestito entro la mattina seguente. Il porcellino annuisce ed offre due bicchieri di aranciata fresca ai suoi compagni. Entrambi la bevono, anche se Goku non è affatto soddisfatto del suo gusto.

Dopo di che Bulma sale nel piano superiore dove vi è una camera da letto: lei avrebbe dormito lì mentre Goku e Oscar avrebbero passato la notte al primo piano. Il bambino si addormenta subito: il maialino ha infatti somministrato del sonnifero nell’aranciata.Il piccolo trasformista ora si avvia su per le scale verso la stanza occupata da Bulma: egli è munito delle peggiori intenzioni.

Ma proprio mentre Oscar raggiunge la camera da letto di Bulma Yamco apre la porta del camper utilizzando una chiave che in realtà altro non è che una trasformazione di Pual. Entrato nell’abitacolo il ragazzo si accorge che il piccolo Goku dorme, così ordina al proprio compagno di assumere le sembianze di quest’ultimo per convincere Oscar e Bulma ad uscire.
Il piccolo mutante esegue la trasformazione e mentre sale le scale per accedere al secondo piano il porcellino fa appena in tempo a coprire Bulma, addormentata, sotto un lenzuolo e copiarne l’aspetto per non essere scoperto.

Quando i due trasformisti si incontrano quello simile a Goku domanda dove si trovi Oscar.
L’altro, dacché ha cambiato aspetto e non è più riconoscibile, inventa che il maialino è uscito.
In questo modo Pual porta fuori dal camper solo Oscar trasformato lasciando la vera ragazza, della quale presenza non si è accorto, nascosta sotto le coperte. Il predone crede di aver lasciato via libera a Yamco: Bulma è fuori con lui, Goku è addormentato ed Oscar non c’è. In realtà il Pual ha distratto solo il porcellino ed ha lasciato il suo compagno solo assieme alla ragazza.

Quando Yamco va alla ricerca delle sfere del drago la prima stanza che perquisisce è proprio la camera da letto dove incontrerà Bulma. Notando la strana forma assunta dalle lenzuola il predone immagina che esse nascondano le sfere del drago, ma alzandole scopre il corpo nudo della giovane… È una visione traumatica per il giovane Yamco! Pual intanto ha appena svelato lo scherzo ad Oscar riacquistando le sue sembianze naturali poiché ritiene di aver già perso abbastanza tempo,.

Anche il porcellino allora mette fine all’incantesimo che lo mantiene trasformato. Il piccolo predone si accorge quindi del clamoroso errore commesso ed è cosciente che il suo compagno deve trovarsi in guai seri. Pual corre quindi in soccorso dell’amico e facendo ritorno al camper egli deve trascinare un ipnotizzato Yamco verso casa ed arrendersi ad un’altra missione fallita. Per l’affiatato terzetto alla ricerca delle sfere del drago i guai però non sono ancora finiti…