~ 035 - Episodio Dragonball Z - Finale a sorpresa

35. Finale a sorpresa
L’energia sferica che Goku aveva lasciato nelle mani di Crilin in un ultimo disperato tentativo di difendere la Terra, rappresentava l’unico mezzo per riuscire a eliminare Vegeta, ma nonostante il colpo va a segno, Vegeta è ancora pieno di vita e completamente in grado di eliminare i superstiti. Ma proprio mentre si accinge a eliminare Gohan, scopre che il piccolo sayan ha nuovamente la coda.
Nel frattempo, Bulma, Genio e Chichi guidati da Balzar, giungono nei pressi del campo di battaglia, dove Chichi esige conoscere le condizioni di Gohan e di Goku. Vegeta intanto, cerca di strappare la coda al piccolo Gohan per evitare che si trasformasse. Ma proprio mentre sta formando una sfera di energia, sopraggiunge ancora una volta Jirobay che salva la situazione colpendo alle spalle Vegeta con la sua fedele spada. Vegeta cade al suolo sotto gli occhi soddisfatti di Jirobay, che comincia a festeggiare. La sua euforia però viene ben presto smorzata dal fatto che Vegeta si rialza molto più infuriato di prima e questa volta diretto verso Jirobay che cerca invano di attaccarlo. Allora, Vegeta, lo colpisce ripetutamente mettendolo al tappeto.
Nel frattempo, dopo che Crilin ha giurato vendetta per Jirobay, Goku, chiama a gran voce suo figlio Gohan, che allo stremo delle forze risponde. Goku gli consiglia di guardare la sfera luminosa nel cielo e Gohan in un atto estremo di obbedienza verso suo padre, guarda la luna artificiale, e poco tempo dopo, comincia a trasformarsi in gorilla, proprio come aveva fatto in precedenza Vegeta. L’invasore a questo punto, cerca di fermare a tutti i costi questa trasformazione, colpendo ripetutamente il piccolo sayan, che però continua imperterrito la sua trasformazione.
Così, poco dopo, Vegeta si ritrova al cospetto di un enorme scimmione che lo colpisce mettendolo in serie difficoltà. Crilin però ammette che Goku, quando si trasformava, non era più in grado di distinguere il bene dal male, e che se anche questo fosse avvenuto in Gohan, sarebbe stata la fine. Così Jirobay, Crilin e Goku, cominciano a cercare di richiamare Gohan alla realtà il quale inaspettatamente obbedisce ed esegue gli ordini di Goku e Crilin e si dirige verso Vegeta.
Vegeta adesso, sa benissimo di non poter riuscire a resistere a lungo e decide di tagliargli la coda. Quest’operazione però si prospetta alquanto complicata e Gohan continua a colpire il sayan invasore della Terra.Vegeta allora, allo stremo delle forze, lancia un ultimo disperato attacco che però questa volta va a buon fine, colpendo alla coda del gorilla che comincia a tornare normale e a cadere verso il suolo.Vegeta però è allo stremo delle forze e non riesce nemmeno a muoversi, così è travolto dalla caduta dello scimmione che lo schiaccia al suolo con il suo enorme peso.
Tutti rimangono senza parole credendo che ormai Vegeta fosse stato sconfitto. Vegeta però afferra un telecomando con il quale richiama la sua navicella e si appresta a salirvi.
Crilin però non intende lasciar scappare Vegeta e dopo aver radunato le sue ultime energie, s’incammina verso il corpo di Vegeta che striscia verso la navicella.Nel camino, Crilin afferra la spada di Jirobay, ma una volta giunto nei pressi di Vegeta, Goku inaspettatamente ferma Crilin chiedendogli un ultimo favore personale. Goku, infatti, chiede a Crilin di risparmiare la vita a Vegeta e di lasciarlo andare perché spera un giorno di riscontrarsi con lui. Anche re Kaio, pur conoscendo i rischi cui Goku va incontro, appoggia la sua scelta, poiché ritiene Vegeta in grado di cambiare. Crilin però ricordando la fine orrenda dei suoi amici fatica molto prima di decidere che Goku meritava almeno un premio per tutto quello che aveva fatto. L’immagine della navicella di Vegeta che si alza in volo mette fine alla puntata.