~ 034 - Episodio Dragonball Z - Vittoria temporanea

34. Vittoria temporanea
Goku è completamente in balia del suo avversario che gli frantuma tutte le ossa. Gohan intanto, spinto dal dovere di aiutare suo padre, si dirige a grande velocità verso il campo di battaglia, seguito da Crilin, dove incontra Vegeta trasformato in scimmione. Così cerca di distrarlo dando tempo a Crilin di creare il cerchio magico con il quale dovrebbe riuscire a tagliare la coda dell’invasore. Vegeta però riesce a schivare il colpo quando improvvisamente, Jirobay, con un atto di coraggio, taglia la coda dell’enorme gorilla, facendo ritornare Vegeta alle sue dimensioni naturali, e rendendolo molto più vulnerabile ma accecato dall’ira.
Così, in seguito alle urla di Goku, Gohan si arrabbia riuscendo a tener testa a Vegeta. Goku intanto trasferisce a Crilin tutte le energie rimastegli compresa l’energia sferica accumulata in precedenza. Crilin riesce a formare una sfera di energia, appunto l’energia sferica con la quale dovrebbe liminare definitivamente Vegeta. Intanto sull’isola del Genio, Chichi vuole a tutti i costi che Gohan reagisca e che distrugga Vegeta, ma quando Vegeta e Gohan immersi nel combattimento spariscono dalla sfera, Chichi se la prende con Baba poiché vuole visualizzare le condizioni di suo figlio.

Nel frattempo, Gohan cerca di colpire Vegeta con delle onde energetiche ma Vegeta alquanto in buona forma riesce a evitarle tutte. Crilin intanto, si appresta a colpire Vegeta con l’energia sferica quando improvvisamente, la voce di re Kaio, appare nella testa di Crilin. Re Kaio, infatti, stava seguendo tutto l’incontro sin dall’arrivo dei sayan e viste le condizioni in cui si trovano i difensori della Terra, decide di intervenire aiutando Crilin a lanciare il colpo. Così gli consiglia di seguire il cuore e di scagliare il colpo quando il cuore glielo avesse detto. Adesso però è il turno di Vegeta per attaccare. Esso, infatti, scaglia tante piccole onde contro Gohan con le quali riesce a metterlo in serio pericolo di morte.
Improvvisamente Crilin, seguendo i consigli di re Kaio, avverte il suo cuore e decide che è arrivato il momento di scagliare l’energia sferica.

Jirobay, però, inveisce contro Crilin facendosene avvertire da Vegeta, che scopre l’energia sferica.Crilin la lancia ugualmente ma Vegeta riesce a evitarla, spedendola verso il piccolo Gohan che giace inerte al suolo per i colpi subiti. Goku però prontamente interviene mettendosi in contatto telepaticamente il piccolo Gohan che rimane impietrito dinanzi all’enorme sfera di energia che si dirige verso di lui. Gohan allora ascoltando i consigli del padre, riesce a respingere l’energia sferica contro Vegeta, colpendolo in pieno. L’energia sferica esplode coinvolgendo in pieno Vegeta.

Tutti sulla Terra sono ormai convinti che tutto sia finito. Gohan, Crilin, Jirobay, e persino Goku, stanno ormai festeggiando per la riuscita dell’impresa. Anche re Kaio, allo stesso tempo soddisfatto per l’allenamento dato a Goku che felice per la salvezza della Terra, guarda lo spettacolo. Sull’isola del Genio intanto, Baba, cerca di riparare la sua sfera andata in frantumi, quando Bulma si offre volontaria per accompagnare Chichi, il Genio e Balza, sopraggiunto all’ultimo momento sul luogo dello scontro. Improvvisamente però il corpo di Vegeta cade nuovamente sulla Terra e Crilin gli si avvicina poiché ritiene che anche se Vegeta era un essere spregevole, ha comunque bisogno di una sepoltura.

Vegeta però, inaspettatamente, si rialza mettendo al tappeto Crilin e spaventando il resto dei presenti. In seguito, anche tutti gli altri combattenti vengono messi al tappeto da un unico colpo di un Vegeta ormai allo stremo delle forze che vuole distruggere la Terra.Vegeta si dirige inizialmente verso Gohan per eliminarlo per primo.Ma proprio mentre è sul punto di ucciderlo, scopre che inaspettatamente, gli è ricresciuta la coda. Poi avverte anche la presenza della luna e afferma che se si sarebbe trasformato avrebbe rappresentato una seria minaccia. Con quest’immagine si conclude l’episodio.