~ 013 - Episodio Dragonball Z - Il frutto magico di Re Yammer

13. il frutto magico di Re Yammer
Mancano ormai nove mesi all’arrivo dei terribili sayan, e Gohan, Junior e Tensing, si stanno allenando senza sosta per prevenire un simile attacco. Goku intanto, ha trovato un comodo passaggio per giungere al cospetto del grande Re Kaio, senza faticare.
Si tratta di un inviato di Re Yammer in possesso di un’automobile e che ha il compito di pulire il serpentone. Questo spazzino, offre un passaggio a Goku che accetta molto volentieri. Durante il viaggio però Goku si addormenta involontariamente e, dopo uno sbalzo dell’auto delle pulizie, Goku cade e finisce nelle nuvole gialle sottostanti il serpentone giungendo in un luogo sconosciuto.L’impatto con il suolo lo fa rinvenire e subito, si reca sotto un grandissimo albero che presenta dei bellissimi e molto invitanti frutti.Viene però colpito quando, spinto dalla fame, cerca di prenderne uno, cadendo al suolo subito dopo.

Goku scopre di essere stato colpito da un grandissimo essere molto simile a un uomo che presenta delle corna e una maglia con scritto “Hell” ovvero inferno. Subito dopo ne giunge un altro sempre con le corna e con la stessa maglia con scritto Hell, ma questo presenta un paio di occhiali e una pelle di color rosso a differenza del suo compagno la cui pelle è di color blu. Goku si accorge dunque di non essere giunto sul pianeta di Re Kaio ma nel ” girone uno barra tre del regno degli inferi” come spiega uno dei guardiani. Esso continua poi spiegando il motivo del colpo dato a Goku. Infatti, pare che l’albero dai frutti tanto invitanti, sia proprietà di Re Yammer e che solo lui ha la possibilità di mangiarne i frutti.
Sulla Terra intanto, Tensing, abbandona Laura per affrontare l’altissimo obelisco di Balzar per incontrarsi dunque con Il Supremo, seguito da Riff, per cominciare finalmente il loro allenamento.
Ai piedi dell’obelisco, però, Laura non ha alcuna intenzione di abbandonare Tensing e di rimanere da sola.Dunque si mette alla ricerca di qualunque cosa possa trasportarla fino in cima all’obelisco o perlomeno gli posso far raggiungere Tensing.
La tenda ai piedi dell’obelisco, di proprietà di un indiano, e di suo figlio, ucciso in precedenza da Taipei, lo spietato killer, e poi risuscitato dallo stesso Goku mediante le sfere del drago, attira l’attenzione di Laura.L’indiano torna probabilmente da una battuta di caccia e sorprende la donna a rovistare tra la sua roba.Subito la richiama, ma Laura in versione violenta, gli punta un fucile a pompa sulla faccia minacciandolo di sparare qualora non avesse trovato il mezzo che desiderava. Lo stesso indiano poi approfitta di una distrazione di Laura per sottrargli il fucile, ma con questo gesto gli provoca uno starnuto che la fa tramutare improvvisamente in una ragazza docile e tranquilla.

Goku intanto, sta cercando di risalire sul serpentone per proseguire il suo viaggio verso la dimora di Re Kaio, e i due guardiani, decidono di divertirsi un po’ con il nuovo arrivato. È il guardiano dalla pelle blu, il primo a cominciare dopo una partita vinta a morra cinese con il suo compagno. Esso comincia lanciandolo verso le nuvole sovrastanti, non concludendo granché. Poi spiega a Goku che l’unico metodo per tornare in superficie sarebbe per mezzo di una macchina speciale ma per poterla adoperare, Goku dovrà battere il guardiano.

Questo avviene senza problemi nonostante l’enorme stazza dell’avversario di Goku che con una folata di vento riesce a mettere fuori uso il guardiano.Esso tira fuori una catapulta con la quale imprime un’accelerazione elevatissima a Goku che parte verso l’alto a gran velocità. Arrivato, però nei pressi delle nuvole gialle, comincia nuovamente a precipitare. A questo punto decide di adoperare la sua arma segreta. Dirige, infatti, la sua onda energetica verso il basso spingendosi ancora più in alto.

Adesso però urta la testa violentemente contro la nuvola illuso di poterla bucare e oltrepassare.
Ora è il momento del secondo guardiano di divertirsi con Goku. Esso, infatti, rileva che esiste solo un passaggio per arrivare nuovamente sul serpentone e che potrebbe raggiungerlo solo qualora lo avesse battuto in una corsa di velocità.Gohan intanto, cerca di divertirsi provocando una ferocissima bestia che lo insegue divertendo il piccolo Gohan.

La gara ha inizia e anche questa impresa è superata efficacemente da Goku che comincia ad affrontare una scala al termine della quale dovrebbe trovarsi sul serpentone. Goku però ha rubato un frutto magico che secondo il guardiano dell’inferno dovrebbe donare estrema forza a chi lo mangia. La scala finisce e Goku si ritrova al cospetto di Re Yammer, costretto a percorrere nuovamente il serpentone dall’inizio. Questa volta però Goku si sente in forma e parte a una velocità elevatissima verso l’abitazione di Re Kaio mettendo fine alla puntata.